Песня, которая растрогает любых родителей

Трогательная песня автора Николь Нордман «Помедленнее» заставит многих родителей всплакнуть и взглянуть на взросление своих детей чуточку иначе.

Перевод текста песни:

Всё для тебя!
Когда родился, ты был розовым или синеньким.
И всё, что мне было нужно, —
чтобы ты был здоров.
Ты никогда не спал крепко
с полночи до самого утра.
Тебе нужно было ползти, прежде чем пойти,
прежде чем побежать.
Прежде чем ты стал освобождать свои пальчики из моей руки,
Потому что ты уже мог справиться сам,
каким-то образом…

Прошу тебя, помедленнее.
Задержись здесь ещё на минутку.
Я знаю, ты хочешь выйти в дверь,
но всё это слишком быстро.
Давай продлим это хотя бы на чуть-чуть.
Я показала на небо,
и теперь ты хочешь летать.
Я — твой самый верный поклонник.
И я надеюсь, ты об этом знаешь.
Но как ты думаешь, можешь ли ты хоть как-то…
помедленнее?..

Всё для тебя!
Каждый выпавший зубик.
Каждая сказка на ночь.
Куклы, машинки, сабли и войнушки.
Воскресный сон…
Тебе нужно было ползти, прежде чем пойти,
прежде чем побежать.
Ты научил меня одной вещи,
что может любовь.
Держаться крепко за руки сквозь все невзгоды.
Когда было страшно, у тебя была я.

Прошу тебя, помедленнее.
Задержись здесь ещё на минутку.
Я знаю, ты хочешь выйти в дверь,
но всё это слишком быстро.
Давай продлим это хотя бы на чуть-чуть.
Я показала на небо,
и теперь ты хочешь летать.
Я — твой самый верный поклонник.
И я надеюсь, ты об этом знаешь.
Но как ты думаешь, можешь ли ты хоть как-то…
помедленнее?..

Пожалуйста, не закатывай глаза передо мной;
я понимаю, что я надоедаю и смущаю тебя.
Но однажды ты поймёшь.
Ты будешь держать маленькую ручку
и спрашивать, может ли он…

Потому что всё это слишком быстро…

Я — твой самый верный поклонник.
И я надеюсь, ты об этом знаешь.
Но как ты думаешь, можешь ли ты
хоть как-то…
помедленнее?..
Помедленнее…